çarşıda meyvadan geçilmiyor — на ры́нке полны́м-полно́ фру́ктов
güzelliğinden geçilmemek — привлека́ть красото́й, быть необыкнове́нно краси́вым
sokakta arabalardan geçilmiyor — из-за маши́н по у́лице не пройти́
Büyük Türk-Rus Sözlük. 2014.
geçilmemek — (bir şeyden) bol, çok, aşırı olmak Çarşıda meyveden geçilmiyor … Çağatay Osmanlı Sözlük
cakasından geçilmemek — her zaman ve her yerde gösteriş yapmak Dünyaları yakarım diyen, o cakasından geçilmeyen genç adamdan geriye bir enkaz kalmıştı. A. Ümit … Çağatay Osmanlı Sözlük
çalımından geçilmemek — (birisinin) çok kurumlu olmak, çok çalımlı olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
caka — is., argo Gösteriş, çalım, kabadayılık, fiyaka Onların dördünde de bir kral havası, bir padişah cakası vardır. H. Taner Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller caka satmak caka yapmak cakasından geçilmemek cakasını bozmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
çalım — is. 1) Karşıdakini etkilemek amacıyla yapılan abartılı davranış, kurum, caka Bundan ötürü de hâllerinde görgüsüzce bir çalım, budalaca bir durum sezilir. H. Taner 2) Kılıcın keskin yanı 3) Menzil, erim Kurşun çalımı. Göz çalımı. 4) Biraz benzeme … Çağatay Osmanlı Sözlük
geçilmek — den 1) Geçme işi yapılmak Terkos köprüsü geçildikten sonra cümbüş tekrar başladı. O. C. Kaygılı 2) Bırakmak, terk etmek Anadan geçilir, yârdan geçilmez. Halk türküsü Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller geçilmemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
